SOWA OPAC : Mosińska Biblioteka Publiczna

82247

No cover

Book

In basket

rate

Przekład / Santis Pablo De ; przeł. Tomasz Pindel. - Warszawa : MUZA SA, 2006. - 148s. ; 21cm.

Author

De Santis Pablo. Autor Pindel Tomasz. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Powieść argentyńska Thriller erudycyjny

Miguel, tłumacz, wyjeżdża do małej miejscowości nad morzem, by wziąć udział w konferencji poświęconej problematyce przekładu. Wie, czego spodziewać się po kolejnym zjeździe naukowców : środowiskowe plotki, spotkania po latach, dawne miłości i dawne nienawiści. Nie wie jednak, że w melancholijnej scenerii podupadłego kurortu przyjdzie mu się spotkać nie tylko ze swoją przeszłością, ale z jedną z najbardziej mrocznych tajemnic dawnych uczonych. Teoria i praktyka przekładu, wiedza ezoteryczna, martwe języki, neurologia, mityczne podania i stare księgi splatają się w PRZEKŁADZIE w fascynującą i niepokojącą fabułę. Jest tu wszystko: wartka akcja i napięcie, borgesowskie koncepty i cortazarowski klimat, fantastyczny smaczek i kryminalne śledztwo, a także gorzki posmak straconej miłości.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Mosina Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

Summary, etc.

Streszczenie: Miguel, tłumacz, wyjeżdża do małej miejscowości nad morzem, by wziąć udział w konferencji poświęconej problematyce przekładu. Wie, czego spodziewać się po kolejnym zjeździe naukowców : środowiskowe plotki, spotkania po latach, dawne miłości i dawne nienawiści. Nie wie jednak, że w melancholijnej scenerii podupadłego kurortu przyjdzie mu się spotkać nie tylko ze swoją przeszłością, ale z jedną z najbardziej mrocznych tajemnic dawnych uczonych. Teoria i praktyka przekładu, wiedza ezoteryczna, martwe języki, neurologia, mityczne podania i stare księgi splatają się w PRZEKŁADZIE w fascynującą i niepokojącą fabułę. Jest tu wszystko: wartka akcja i napięcie, borgesowskie koncepty i cortazarowski klimat, fantastyczny smaczek i kryminalne śledztwo, a także gorzki posmak straconej miłości.