SOWA OPAC :

23 results

Book

In basket

rate

ABC joga / [tekst i ilustracje:] Christine Engel ; [przekład: Vera Spark]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 23x23 cm.

Author

Engel Christiane (1977- ) Autor Spark Vera Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Joga

Genre/Form

Broszura Rymowanki Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Ćwiczymy jogę inspirując się naturą! Zapraszamy do wspaniałej zabawy, która aktywizuje, rozwesela oraz łączy małych i dużych! Ta interaktywna książka zapoznaje dzieci z naturą i podstawami jogi, wspierając ich zdrowie i dobre samopoczucie. Zabawne i łatwe do zapamiętania wierszyki wyjaśniają każde ćwiczenie, a urocze obrazki prezentują pozycje wykonywane przez dzieci. Pozycje jogi pochodzą z obserwacji przyrody dlatego dzieci poznają zwierzęta przedstawione w książce, a ćwicząc naśladują je - rozciągają się jak kot, pełzają jak krokodyl, czy skaczą jak konik polny! [lubimyczytac.pl].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. 796/799/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 02.05.2025)

Book

In basket

rate

Steve Jobs / [tekst] Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Aura Lewis ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sanchez Vegara Maria Isabel Autor Lewis Aura Ilustracje Tokarczyk Julia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Jobs, Steven (1955-2011) Informatycy Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Domain

Informatyka i technologie informacyjne

Kiedy Steve był małym chłopcem, wierzył, że jedynym sposobem, by osiągnąć sukces jest robić to co się lubi. Zafascynował się maszynami komputerowymi, ponieważ mogły ułatwić ludziom życie. Zainteresowania związane z techniką, sztuką, kaligrafią czy filozofią wschodu wykorzystał do projektowania urządzeń elektronicznych dostępnych dla wszystkich i łatwych w obsłudze. Tworząc komputer osobisty, czyli komputer dla każdego, Steve stał się jednym z najbardziej wpływowych wynalazców współczesnej historii. To inspirująca opowieść o niezwykłym wizjonerze, potężnym przedsiębiorcy i innowacyjnym twórcy, który zrewolucjonizował świat nowoczesnej technologii komputerowej!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maria Skłodowska-Curie / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Frau Isa ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie 2. - Warszawa : Smart Books, 2023. - [29] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Frau Isa (1986- ) Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Emancypacja kobiet Fizycy Kobieta Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki Wynalazcy i odkrywcy Francja Warszawa (woj. mazowieckie) Zabór rosyjski

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne Publikacja bogato ilustrowana

Mała Maria była bystrą dziewczyną i bardzo chciała się uczyć. W tamtych czasach na ziemiach polskich kobiety nie mogły studiować. Nie przeszkodziło to Marii zostać naukowczynią, a jej wybitne osiągnięcia zyskały uznanie na całym świecie i do dziś są wykorzystywane w medycynie. Odkryła pierwiastki rad i polon oraz została dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nobla jako pierwsza kobieta w historii. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Rogalinek

All copies are currently on loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 28.04.2025)

Book

In basket

rate

Neil Armstrong / [text] María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Christophe Jacques ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2023. - [32] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Jacques Christophe. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumaczka). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Armstrong, Neil (1930-2012) Apollo 11 Astronauci Księżyc (satelita Ziemi) Lotnicy wojskowi Loty kosmiczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału: Neil Armstrong. Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Tekst oryginalny w języku hiszpańskim.

Kiedy Neil był mały, ojciec zabrał go na zawody lotnicze i chłopiec odkrył pasję do latania. Licencję pilota zdobył szybciej niż prawo jazdy, a za sterami samolotów mógł zasiąść już w wieku szesnastu lat! Studiował inżynierię lotniczą, był pilotem i astronautą w programach kosmicznych NASA. Po swojej pionierskiej misji, podczas której dokonał połączenia dwóch pojazdów na orbicie, uznano, że Neil ma wszystkie kompetencje potrzebne do poprowadzenia pierwszego lotu na Księżyc w 1969 roku. To niezwykła historia Neila Armstronga – astronauty, który jako pierwszy w dziejach stanął na Srebrnym Globie, bohatera, który sprawił, że ludzkość postawiła krok w nieznane, skromnego człowieka, który inspirował, by sięgać gwiazd. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie i przystępny język opowieści pozwala dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces. Każda książka zawiera dodatek w formie biografii przedstawionej na osi czasu z datami, faktami, ciekawostkami i zdjęciami bohatera opowieści zapewniając wartościowy element edukacyjny. Prosty, wciągający przekaz, piękne kolorowe ilustracje będące dziełem artystów z całego świata i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość. Seria Mali WIELCY uczy i inspiruje dzieci, by mierzyły wysoko i osiągały wielkie cele. Teraz MALI wkrótce WIELCY! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 12.05.2025)

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Taylor Swift / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Borghild Fallberg ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Fallberg Borghild. Ilustracje Tokarczyk Julia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Taylor Swift (1989- ) Artyści amerykańscy Muzycy amerykańscy Piosenkarze Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele biograficzne

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Mała Taylor dorastała na plantacji choinek w Pensylwanii. Już w dzieciństwie pokochała muzykę, która stała się jej pasją. Pobierała lekcje śpiewu i aktorstwa, brała udział w konkursach i występowała na lokalnych scenach. Mimo że rówieśnicy jej nie akceptowali, nie przestawała wierzyć w siebie. Pisała piosenki inspirowane własnymi doświadczeniami i uczyła się gry na gitarze. Poruszające utwory z pierwszego albumu wokalistki z miejsca podbiły serca słuchaczy, którzy utożsamiali się z ich przekazem. Każda kolejna płyta powiększała grono jej fanów. Wkrótce Taylor stała się megagwiazdą, ustanawiała rekordy sprzedaży płyt i frekwencji na koncertach, zdobyła niezliczone nagrody. Zaangażowała się w obronę praw kobiet i działalność społeczną. Magazyn „Time” uhonorował ją tytułem Człowieka Roku 2023. Oto niezwykła historia Taylor Swift, dziewczynki zafascynowanej muzyką, która dzięki talentowi i determinacji podbiła świat i została jedną z najpopularniejszych i najbardziej podziwianych artystek naszych czasów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 21.03.2025)

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vincent van Gogh / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Alette Straathof ; [tłumaczenie z j. angielskiego: Lidia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Straathof Alette Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niderlandzka

Subject

Van Gogh, Vincent (1853-1890) Malarze holenderscy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Vincent kochał przyrodę i beztroskie zabawy z bratem. Wcześnie zakończył edukację i poszukiwał życiowego celu, próbując sił jako sprzedawca dzieł sztuki, nauczyciel, pracownik księgarni, a nawet kaznodzieja. W wieku dwudziestu siedmiu lat odkrył swoje powołanie i za namową brata poświęcił się malarstwu. Z determinacją i niezłomną pasją rozwijał unikalny styl, wyrażał swoje emocje w niezwykłych dziełach. Mimo trudności, braku uznania dla jego prac i trapiącej go choroby psychicznej wytrwale oddawał się tworzeniu. Dziś jego obrazy znajdują się w zbiorach najbardziej znanych muzeów i galerii na świecie. Poznaj barwny świat Vincenta van Gogha, genialnego i fascynującego artysty, który swoją twórczością poruszył serca milionów ludzi i dowiódł, że warto realizować pasje mimo wszelkich przeciwności. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie i przystępny język opowieści pozwala dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 02.05.2025)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Book

In basket

rate

Maria Skłodowska-Curie / Maria Isabel Sáchez Vegara ; ilustracje Frau Isa ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2020. - 30, [1] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Vegara Sánchez María Isabel Autor Frau Isa (1986- ) Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemia Fizycy Uczeni

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana dla dzieci

Mała Maria była bystrą dziewczynką i bardzo chciała się uczyć. Nie pozwolono jej studiować na polskim uniwersytecie, ponieważ była kobietą. Nie przeszkodziło to Marii zostać naukowczynią, a jej wybitne osiągnięcia zyskały uznanie na całym świecie i do dziś są wykorzystywane w medycynie. Odkryła pierwiastki rad i polon oraz została dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nobla jako pierwsza i jedyna kobieta w historii. To inspirująca historia błyskotliwej i odważnej kobiety, której upór i wytrwałość w poszukiwaniu wiedzy pozwoliły na zrewolucjonizowanie nauk przyrodniczych!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 25.04.2025)

Book

In basket

rate

Agatha Christie / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Elisa Munsó ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Munsó Elisa (1983-). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy Tajemnica Wielka Brytania

Genre/Form

Kryminał Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Kiedy Agatha była małą dziewczynką, uwielbiała czytać, lecz zawsze wymyślała własne zakończenie każdej książki. Szczególnie pasjonowały ją powieści detektywistyczne. Jako młoda dziewczyna podczas I wojny światowej pracowała w szpitalu, gdzie pomagała rannym żołnierzom i dowiedziała się wiele na temat różnych niebezpieczeństw. Po wojnie postanowiła skorzystać ze swojej wiedzy oraz wyobraźni i zajęła się pisaniem kryminałów. Jej powieści z nieoczekiwanymi zwrotami akcji, niesamowitymi zagadkami i oryginalnymi postaciami detektywów, podbiły serca milionów czytelników na całym świecie. Inspirująca historia pisarki obdarzonej nieposkromioną fantazją, królowej tajemnic i najpopularniejszej autorki wszech czasów. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Filia Rogalinek

All copies are currently on loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 25.04.2025)

Book

In basket

rate

Albert Einstein / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Jean Claude ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Claude Jean. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Einstein, Albert (1879-1955) Fizycy Niemcy Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 12.05.2025)

Book

In basket

rate

Astrid Lindgren / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Linzie Hunter ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Hunter Linzie. Ilustarcje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Lindgren, Astrid (1907-2002) Pisarze szwedzcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Astrid miała tak cudowne dzieciństwo, że nie chciała dorosnąć. Mieszkała z rodzicami na starej farmie, beztrosko bawiła się z rodzeństwem wśród natury, kochała czytać książki i wymyślać opowieści. Jako trzynastolatka napisała pierwsze opowiadanie do gazety, a kilka lat później znalazła pracę i została mamą. Uwielbiała szalone zabawy z dziećmi i opowiadanie im historii. Jedną z nich była napisana przez nią powieść o Pippi Pończoszance, która łamała zasady świata dorosłych. Książka podbiła serca czytelników na całym świecie, a Astrid została popularną i nagradzaną pisarką. Inspirująca historia najbardziej znanej autorki literatury dziecięcej, buntowniczki o nieposkromionej wyobraźni, która jest przykładem jak żyć w zgodzie ze sobą i pozostać dzieckiem.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 15.05.2025)

Book

In basket

rate

Coco Chanel / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Ana Alberto ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Chanel, Coco (1883-1971) Projektanci mody Francja

Genre/Form

Opowiadania biograficzne dla dzieci

Poznaj historię Coco Chanel! Mała Gabrielle po śmierci mamy trafiła do sierocińca, gdzie zakonnice nauczyły ją, jak się posługiwać igłą i nitką. Kilka lat później została szwaczką, śpiewała w kabarecie, tworzyła kapelusze… aby w końcu zacząć robić to, co zawsze chciała: projektować ubrania własnego pomysłu. To inspirująca historia dziewczynki innej niż wszystkie, kobiety, która się odważyła spełniać marzenia i iść pod prąd, opowieść o najsłynniejszej projektantce mody na świecie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Elton John / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Sophie Beer; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel‏ Tekst Beer Sophie. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Lennon, John (1940-1980) Beatles (zespół muzyczny) Muzycy angielscy Piosenkarze angielscy Wielka Brytania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 16.04.2025)

Book

In basket

rate

Hans Christian Andersen / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Maxine Lee-Mackie ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Lee-Mackie Maxine. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze Dania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 16.04.2025)

Book

In basket

rate

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Lee-Mackie Maxine. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze Dania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Hans przyszedł na świat w ubogiej rodzinie jako syn szewca i niepiśmiennej praczki. Kiedy był małym chłopcem, traktował książki z baśniami jak bezcenne skarby, które przenosiły go w świat wyobraźni. Marzył, by występować na scenie, ale został obsadzony jedynie w roli trolla. Dzięki teatrowi Hans odkrył jednak miłość do pisania. Pisał zarówno o tym, co zwyczajne, jak i o tym, co fantastyczne, zapraszając czytelników i czytelniczki do świata swoich baśni. Niezwykła historia Hansa Christiana Andersena, najpopularniejszego bajkopisarza na świecie, którego baśnie zostały przetłumaczone na 125 języków i były źródłem inspiracji dla niezliczonych przedstawień i filmów, niosąc uniwersalne przesłanie dla ich wielbicieli i wielbicielek w kolejnych pokoleniach. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie pisane przystępnym językiem pozwolą dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces! Na końcu każdej książki znajduje się biografia wraz z datami, faktami, ciekawostkami i autentycznymi zdjęciami bohatera opowieści zapewniająca wartościowy element edukacyjny. Prosty, wciągający przekaz, piękna kolorowa grafika i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość. Stwórzmy nowe pokolenie wielkich ludzi, którzy zmienią świat: TERAZ MALI - WKRÓTCE WIELCY!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

John Lennon / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Octavia Bromell ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel‏ Tekst Bromell Octavia. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Lennon, John (1940-1980) Beatles (zespół muzyczny) Muzycy angielscy Piosenkarze angielscy Wielka Brytania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

John przyszedł na świat w Liverpoolu podczas II wojny światowej i nie raz w nocy budziły go spadające bomby. W szkole nie miał najlepszych ocen i czasem sprawiał kłopoty, ale lubił rysować i uczył się grać na gitarze, którą dostał od mamy. Kiedy wraz z kolegami postanowił założyć zespół muzyczny, nie wiedział, że na zawsze odmieni on historię muzyki. Cały świat oszalał na punkcie grupy „The Beatles”, która słynęła z niepowtarzalnego sposobu grania i śpiewania, talentu do tworzenia przebojów i buntowniczego stylu życia. John Lennon jest dziś znany nie tylko jako ikona muzyki, ale także jako aktywista, a jego działalność na rzecz pokoju na świecie wciąż pozostaje w pamięci ludzi. To inspirująca historia muzyka i marzyciela, który wykorzystywał swoją sławę i talent, aby wpływać na innych, dodając otuchy i nadziei na świat, w którym miłość i pokój zawsze zwycięża.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Karol Darwin / Maria Isabel Sáchez Vegara ; ilustracje Mark Hoffmann ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [32] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel‏ Autor Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Hofmann Mark Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Darwin, Charles (1809-1882) Biolodzy Darwinizm Ewolucjonizm (biologia) Przyroda Uczeni

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Domain

Biologia

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Karol urodził się w rodzinie naukowców i większość dzieciństwa spędził na wędrówkach, podczas których kolekcjonował nasiona, rośliny i owady. Jego fascynacja naturą sprawiła, że jako członek wyprawy badawczej wyruszył w rejs okrętem Beagle wzdłuż wybrzeży Afryki, Ameryki Południowej i Australii. Podróż ta odcisnęła trwały ślad w dziejach nauki. Dzięki zgromadzonym okazom przyrodniczym, swoim obserwacjom, notatkom i dalszym badaniom Karol opracował teorię, zgodnie z którą wszystkie gatunki pochodzą od wcześniejszych form życia - stopniowo się przekształcają na przestrzeni lat, a największe szanse na przetrwanie mają organizmy najlepiej się adaptujące. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 08.05.2025)

Book

In basket

rate

Królowa Elżbieta / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Linzie Hunter ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali WIELCY / Maria Isabel Sanchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Hunter Linzie (ilustratorka). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Elżbieta II (królowa Wielkiej Brytanii ; 1926-2022) Władcy Wielka Brytania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

W dzieciństwie mała Lilibet marzyła o spokojnym życiu na wsi. Kochała psy, konie, a najbardziej swoją rodzinę. Kiedy jej ojciec nieoczekiwanie został królem, ona stała się następczynią tronu, a jej życie zupełnie się zmieniło. Rozpoczęła przygotowania do nowej roli i już w wieku 27 lat została koronowana jako Elżbieta II, Królowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz głowa Wspólnoty Narodów. Podczas długiego panowania odwiedziła ponad 110 krajów na sześciu kontynentach, poznała 15 kolejnych brytyjskich premierów, 13 prezydentów USA i wielu innych przywódców z całego świata. Żona księcia Filipa, matka czworga dzieci, babcia i prababcia, uwielbiała naturę i swoje psy corgi. Przez ponad 70 lat niestrudzenie pełniła misję podtrzymywania tradycji i stopniowej modernizacji brytyjskiej monarchii, poświęcając życie koronie i stając się jej symbolem.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 13.05.2025)

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maria Montessori / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Raquel Martín ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Tekst Martín Raquel Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Montessori, Maria (1870-1952) Metoda Montessori Lekarze Pedagodzy Wychowanie Włochy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mała Maria chciała zdobywać wiedzę, lecz uważała, że nauka w szkole jest nudna. Od najmłodszych lat przełamywała normy społeczne uczęszczając do szkoły o profiu technicznym dla chłopców. Dzięki uporowi i wytrwałości ukończyła studia medyczne i została pierwszą kobietą lekarką we Włoszech. Pracując z niepełnosprawnymi dziećmi prowadziła obserwacje i badania naukowe, aby opracować nowatorski system pedagogiczny, który zmienił tradycyjne podejście do wychowania i nauczania. Metoda Montessori oparta o wspieranie wszechstronnego rozwoju dziecka w duchu miłości i tolerancji, stosowana jest obecnie przez niezliczone placówki edukacyjne na całym świecie. Inspirująca opowieść o wybitnej lekarce i innowacyjnym pedagogu i prekursorce nowoczesnego nauczania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Pb/ III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 02.05.2025)

Book

In basket

rate

Matka Teresa / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Natascha Rosenberg ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Rosenberg Natascha. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Matka Teresa z Kalkuty (święta ; 1910-1997) Misjonarki Miłości Święci i błogosławieni

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pablo Picasso / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Elisa Munsó ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Munsó Griful Elisa (1983- ). Tokarczyk Julia (tłumacz).

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy Kubizm Malarstwo (rzemiosło) Hiszpania

Genre/Form

Opowiadania i nowele Biografia Książka obrazkowa

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Pablo zapowiadał się na wielkiego artystę: potrafił rysować, jeszcze zanim nauczył się mówić, a swój pierwszy obraz namalował w wieku dziewięciu lat. Szybko opanował wszystkie znane techniki malarskie, lecz chciał przedstawić światu własny artystyczny styl. Poświęcił się sztuce, ale ciężko było mu się utrzymać ze swojej twórczości. Mimo trudu nie poddał się i nie porzucił wiary w swój talent. Tworzył nieprzerwanie przez całe życie, stosując różne style, techniki i materiały, czego efektem było tysiące unikalnych prac od obrazów i grafik po rzeźby i ceramikę. To niezwykła historia Pabla Picassa, jednego z najwybitniejszych artystów w historii, który zrewolucjonizował sztukę XX wieku - mistrza, który nigdy nie przestał malować jak dziecko. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie i przystępny język opowieści pozwala dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces. Każda książka zawiera dodatek w formie biografii przedstawionej na osi czasu z datami, faktami, ciekawostkami i zdjęciami bohatera opowieści zapewniając wartościowy element edukacyjny. Prosty, wciągający przekaz, piękne kolorowe ilustracje będące dziełem artystów z całego świata i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość. Seria Mali WIELCY uczy i inspiruje dzieci, by mierzyły wysoko i osiągały wielkie cele. Teraz MALI wkrótce WIELCY! [platon.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pb/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)