SOWA OPAC :

24 results

Book

In basket

rate

Jedyna taka Ester / [ilustracje] Emma Adbage ; [tekst] Anton Bergman ; przełożyła Marta Wallin. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2020. - 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Adbage Emma (1982- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie Bergman Anton. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dziec 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Szkoły Przyjaźń Kłamstwo Grupy rówieśnicze Dziewczęta

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na okładce odwrotna kolejność autorów.

Jedna z najlepszych książek dla dzieci 2016 wg. „Svenska Dagbladet” Ester jest nowa w klasie i jest najbardziej NAJ na świecie. Signe chciałaby być jak ona – mieć własny klucz i sama wracać do domu. A mama Ester jest sławną aktorką i mieszka w Nowym Jorku. Nazywa się Greta Garbo. Tylko... czy to możliwe, skoro Greta już od dawna nie żyje? I choć nie wszystko, co robi nowa koleżanka wydaje się właściwe… Signe w jej towarzystwie czuje się taka szczęśliwa! Do czasu, gdy się okaże, że Ester ma wielki sekret. Czy można o nim powiedzieć rodzicom?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy to prawda, Ester? / Anton Bergman ; ilustracje Emma AdBage; przełożyła Marta Wallin. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 146 stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Bergman Anton. Autor Adbage Emma Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta Przyjaźń Kłamstwo Śmierć bliskiej osoby

Genre/Form

Powieść szwedzka dla dzieci Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hai Magdalena (1978-). Autor Kiuru Iwona. Tłumacz Juhani Teemu (1987-). Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Dziewczęta Koty Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Książka wydana w ramach projektu "Gramy w Zielone".

Była sobie raz malutka dziewczynka, która spotkała wielkiego kota. A temu kotu przeraźliwie burczało w brzuchu. Im więcej jadł, tym bardziej był głodny. Pożarł już zwierzęta i ludzi, lasy i pola, wsie i miasta, a nawet gwiazdy i planety. Wypił całą wodę z rzek i mórz… Ale czy jedno stworzenie ma prawo zjeść cały świat? Czy dziewczynce uda się sprawić, że brzuch kota przestanie burczeć? Czy może kot pożre dziewczynkę? I czy w ogóle jest lekarstwo na niekończący się głód? Niezwykła, uniwersalna opowieść-baśń o zachłanności, która może unicestwić świat i o tym, że dziewczynki mają w sobie wielką moc, nawet te najmniejsze.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Krosinko

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mru Mru / Kaisa Happonen, Anne Vasko ; tłumaczenie Natalia Nordlink. - Pisaczeno : Widnokrąg, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Happonen Kaisa. Autor Vasko Anne. Ilustracje Nordling Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Niedźwiedź brunatny Zima

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że wartosłuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia. Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niebo / Piia Leino ; przełożyła Katarzyna Aniszewska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 206, [2] strony ; 23 cm.

Author

Leino Piia (1977- ) Autor Aniszewska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Sens życia Wirtualne miasto Helsinki (Finlandia)

Genre/Form

Dystopia Fantastyka Powieść

Książka wydana w ramach projektu "Bliskie-dalekie sąsiedztwo".

Myśląc o przyszłości, możemy być pewni tylko jednego: będzie ona inna, niż jesteśmy sobie w stanie to wyobrazić. W nagrodzonym Nagrodą Literacką Unii Europejskiej "Niebie" wybrzmiewają pytania dotyczące sensu życia. Nie sposób ich zignorować. Helsinki, rok 2058. Po wojnie domowej władzę w mieście przejął ruch nacjonalistyczny zwany Światłem. W mieście Światła obywatele chowają się w swoich mieszkaniach, nie rozmawiają ze sobą, nie rodzą dzieci. Granice są zamknięte, a przyszłość nie istnieje. Na pocieszenie Światło daje swoim poddanym Niebo: wirtualną przestrzeń będącą odbiciem starego świata, piękniejszą i łagodniejszą niż kiedykolwiek wcześniej. Tam toczy się życie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sprzedawca lodów / Katril Lipson ; z języka fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 253, [1] strona ; 23 cm.

Author

Lipson Katril Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Aktorzy Bezpieczeństwo narodowe Film Relacje międzyludzkie Czechosłowacja Szwecja

Genre/Form

Reżyserzy Powieść

Nagrodzona Nagrodą Literacką Unii Europejskiej błyskotliwa historia, która w zaskakujący sposób definiuje pojęcie europejskości. Dwa lata po zakończeniu II wojny światowej reżyser tworzy film naśladujący życie. Opowieść o kobiecie i mężczyźnie, którzy uciekają z okupowanej Czechosłowacji. W miarę rozwoju akcji, postacie, w które wcielają się aktorzy, zaczynają żyć własnym życiem. Zacierają się granice między fikcją a rzeczywistością, a podróż bohaterów zamienia się w trwającą w nieskończoność ucieczkę: z taśmy filmowej na widownię kinową, do domu pani Nmcovej, do czechosłowackiej Pragi i szwedzkiego Gteborga, aż wreszcie do pocztowej skrytki, zapełnionej listami do dziewczyny o imieniu Milena. W równoległej rzeczywistości tajna policja podejrzewa, że reżyser posiada informacje, które zagrażają bezpieczeństwu narodowemu, a echa historii odbijają się w losach kolejnego pokolenia. „Radzili mi: Obchodź się ostrożnie z rekwizytami. W żadnym wypadku nie możesz niczego zniszczyć. Nawet nie proponuj, żeby cokolwiek zmienić, choćbyś miała dostać pcheł. A jednak wszystko idzie nie tak. Na Morawach niby grzeją budynki w środku lata. A piosenka, którą grają w urodziny Toma w roku 1942, pochodzi dopiero z roku 1945”. Wydanie książki jest współfinansowane przez Unię Europejską w ramach programu Kreatywna Europa, który powstał między innymi po to, żeby Europejczycy mogli poznawać pisarzy z innych krajów Unii Europejskiej i ich literaturę oraz kulturę. Książka wydana w ramach projektu Bliskie-dalekie sąsiedztwo. [https://hurt.bonito.pl/k-65245653-sprzedawca-lodow]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Look Kairi (1983- ) Autor Saar Ulla (1975- ). Ilustrator Perlikiewicz Marta (1976- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Dziewczęta Przeprowadzka Przyjaźń Rodzina Sąsiedztwo (socjologia)

Genre/Form

Powieść

Piia Pierniczek wprowadza się wraz z rodzicami i kotem Gąbką do przytulnego domu przy alei Topolowej. Czy znajdzie w nim przyjaciół, z którymi będzie mogła spędzać czas? Na szczęście okazuje się, że w nowym miejscu aż roi się od barwnych postaci! Na najwyższym piętrze mieszka Mirjam z grubym bernardynem Baronem, w bańkach mydlanych ukrywają się małe zwierzaczki, w szafie – mól, a z Kanady przyjeżdża Jack, który uwielbia niedźwiedzie. Jest też ulubiony wujek Rasmus, który zabierze Piię do zoo i pomoże jej rozwiązać pewną zagadkę… Życie na Topolowej na pewno nie będzie nudne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Norriss Andrew (1947- ). Autor Klingofer-Szostakowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Powroty zmarłych Przyjaźń Samotność

Genre/Form

Powieść

Niełatwo być nastolatkiem. Jeszcze trudniej - gdy wszyscy w szkole uważają cię za dziwaka. Wszystko może się zmienić, gdy spotka się osobę, przy której można być całkowicie sobą. Dla której nie jest się niewidzialnym…Francis i Jessica przez długi czas czuli się niewidzialni i samotni, każde z innego powodu. Ich przypadkowe spotkanie na szkolnym boisku zapoczątkuje zaskakujący ciąg zdarzeń, który wywróci codzienność do góry nogami. Razem z Andi i Rolandem stworzą nierozłączną paczkę, a także podejmą się rozwiązania zagadki: jak umarła Jessica i dlaczego jej duch nadal kręci się wśród żywych?Wzruszająca, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji opowieść o przygodach grupy nastolatków, o samotności, inności i przyjaźni sprawiającej, że chce się żyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Rogalinek

There are copies available to loan: sygn. P/III [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pate gra w piłkę / tekst Timo Parvela ; il. Pasi Pitkänen ; przekł. z jęz. fiń. Iwona Kiuru. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - 106, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)

Author

Parwela Timo (1964- ). Pitkänen Pasi. Il. Kiuru Iwona. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat

Genre/Form

Powieść dziecięca fińska

Pate chce założyć własną drużynę piłkarską. Do gry próbuje zwerbować Messiego, Lewandowskiego i Neymara, chociaż trudno się z nimi skontaktować. Na szczęście chłopiec poznaje nowych przyjaciół, którymi może uda się skompletować drużynę. Ale czy pies o trzech łapach, dziewięćdziesięcioletni Eino z sąsiedztwa oraz poznany w parku pan z reklamówką mają zadatki na mistrzów piłki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wczoraj i jutro / Anna Paszkiewicz, Kasia Walentynowicz. - Piaseczno : Widnokrąg, Widzewska Oficyna Wydawnicza ZORA, - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Paszkiewicz Anna (pisarka) Autor Walentynowicz Kasia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Czas Doświadczenia edukacyjne Przemijanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana

Czy bardziej liczą się chwile, które przeminęły, czy te, które dopiero przed nami? A może coś innego? W warsztacie zegarmistrza nie zawsze słychać tylko tykanie zegarów. Czasem toczą się w nim niecodzienne rozmowy. Na przykład Wczoraj i Jutro kłócą się o to, które z nich jest ważniejsze i dlaczego, a wtedy nieoczekiwanie pojawia się ktoś jeszcze… „Wczoraj i Jutro” to historia o tym, co naprawdę w życiu jest ważne. Życiem każdego z nas rządzi czas, wszyscy podlegamy jego prawom. Razem z książkami „Coś i Nic” oraz „Prawy i Lewy” stanowi tryptyk poświęcony zagadnieniom szczęścia, samooceny i wartości, które warto w życiu pielęgnować. Książki przeznaczone są dla cztero-siedmiolatków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mru Mru i kropla deszczu / tekst Kaisa Happonen ; ilustracje Anne Vasko ; tłumaczenie Natalia Nording. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Happonen Kaisa Autor Vasko Anne (1969- ) Ilustracje Nordqvist Margareta (1953- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Niedźwiedzie Deszcz Samotność

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Wspaniale jest łapać krople deszczu, a jeszcze lepiej - łapać je razem... Czy można być daleko, a mimo to blisko? Tego dnia, gdy na nosie Mru Mru wylądowała kropla deszczu, niedźwiadka odkryła coś naprawdę wspaniałego i zabawnego. Była jednak sama. Wielka musiała wyjść na chwilę i powiedziała, żeby jej nie przeszkadzać. A tak wspaniale byłoby podzielić się radością! Jak długo może trwać taka chwila?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Skok na Rembrandta / Deron R. Hicks ; przekład Anna Klingofer-Szostakowska i Sara Manasterska. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - 280 stron : ilustracja ; 21 cm.

Author

Hicks Deron R. Autor Klingofer Anna Tłumaczenie Manasterska Sara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kradzież dzieł sztuki Muzea Przyjaźń Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: The Rembrandt Conspiracy.

Misterna intryga, szybkie tempo i fascynujące ciekawostki o słynnych dziełach sztuki gwarantują emocje jak w kinie! Narodowa Galeria Portretów w Waszyngtonie. Dwunastoletni Art. jest przekonany, że szykuje się coś niedobrego, ale jedyne dowody, jakie ma na poparcie swojej teorii, to mrożona mokka, czterdzieści dwa kroki i tajemnicza kobieta, która codziennie pojawia się w muzeum o tej samej godzinie… Kiedy Artowi udaje się przekonać najlepszą przyjaciółkę Camille, że ktoś szykuje wielki napad, rozpoczyna się ekscytująca pogoń przez Waszyngton. Czy bohaterom uda się odkryć, kto planuje nikczemny skok, który może okazać się największym od czasu kradzieży w Muzeum Isabelli Stewart Gardner w Bostonie w 1990 roku? Na szali leżą dzieła warte miliard dolarów, a zegar tyka…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopiec znikąd / Katherine Marsh ; przekład Anna Klingofer-Szostakowska, Sara Manasterska. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2019.

Author

Marsh Katherine. Autor Klingofer-Szostakowska Anna. Tłumaczenie Manasterska Sara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Uchodźcy Chłopcy Przyjaźń

Genre/Form

Powieść

Inspirowana współczesną historią poruszająca powieść o odwadze, poświęceniu i przyjaźni między syryjskim uchodźcą i amerykańskim nastolatkiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/IV [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cisza ma głos / [text] Monika Milewska ; [illustrations] Kasia Walentynowicz. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2024. - [30] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

Author

Milewska Monika (1972- ) Autor Walentynowicz Kasia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Cisza Hałas Współzawodnictwo

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Cisza i Hałas. Które z nich przemawia do nas mocniej? Hałas jest głośny i kolorowy. Bezczelny i pewny siebie. Cisza wciąż ustępuje mu pola. Ale może to jej właśnie warto zaufać? Może to ona ma nam coś ważnego do powiedzenia? Wsłuchajmy się więc w jej delikatny szept. Zatrzymajmy się i wyciszmy. Ta bajka na pewno nam w tym pomoże.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)

Author

Parvela Timo (1964- ). Autor Pitkänen Pasi. Ilustracje Kiuru Iwona. Tłumaczenie Parvela Timo (1964- ). Pate

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Przyjaźń Ryby Wędkarstwo Norwegia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pate wraz z ojcem udają się na wyprawę wędkarską do Norwegii, ale na miejscu nie wszystko idzie zgodnie z planem… Bohater musi dać sobie radę z dziwnymi rybami, potężnymi falami i sytuacjami, które zapierają dech w piersiach. To historia wielce nieprawdopodobna, a jednak całkiem możliwa… Pojawiają się w niej: bardzo fajna dziewczyna, morski potwór i bardzo groźna kapitanka Hahab, której przeszłość i przyszłość pozostają tajemnicą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pate szuka skarbów / Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkänen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, © 2020. - 115, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)

Author

Parvela Timo (1964- ). Autor Pitkänen Pasi. Ilustracje Kiuru Iwona. Tłumaczenie Parvela Timo (1964- ). Pate

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Podróże Poszukiwanie skarbów Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu z bohaterem Pate.

Szukanie skarbów to zajęcie dla twardzieli! A życie jest fantastyczne, gdy się jest tak dobrym w szukaniu skarbów jak Pate i ma się wspaniałego stryja, który na urodziny przysyła Patemu prawdziwy skarb, no, prawie skarb: to wykrywacz metali, który pomoże mu znaleźć ten właściwy. W czwartej części serii Patego i Tottiego czeka niespodziewana wyprawa do Japonii w poszukiwaniu legendarnego samurajskiego miecza. Droga do sukcesu pełna będzie niebezpieczeństw i niespodziewanych zwrotów akcji, bo okazuje się, że nie tylko oni chcą go odnaleźć... Krótkie teksty, absurdalny humor i atrakcyjne ilustracje. Radość z czytania gwarantowana!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Paszkiewicz Anna (pisarka). Autor Walentynowicz Katarzyna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Obuwie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mati i śliwki / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration and cover Anna Ring]. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [27] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Saar Anti (1980- ) Autor Ring Anna Ilustracje Michalczuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Chłopcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W drodze do domu na Matiego spada śliwka. Wygląda przepysznie i chłopiec od razu ją zjada. Ma ochotę na więcej, ale śliwa rośnie w ogrodzie za płotem. Nie można tam wejść po owoce, bo to by była kradzież. Za to na gałęzi nad głową Matiego wisi jeszcze jeden owoc i chłopiec postanawia poczekać, aż spadnie. Nagle pojawia się Kaisa i – niestety – też ma ochotę na śliwkę. Ukazane z perspektywy dziecka i okraszone subtelnym humorem historie o Matim pokazują, że nie zawsze da się uniknąć trudnych sytuacji, ale można sobie z nimi poradzić. Polecamy do wspólnego czytania. [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mati nie umie zrobić salta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration copyright Anna Ring]. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Saar Anti (1980- ). Autor Michalczuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Gniew Sprawność fizyczna

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat… Tego dnia, gdy Mati wychodzi z domu, jego koleżanka Kaisa już skacze na trampolinie. Kaisa umie robić wspaniałe salto, a Mati nie, i już samo to jest naprawdę denerwujące. A gdy dziewczynka zaczyna się z chłopca naśmiewać, jego złość rośnie i rośnie, aż przestaje się w nim mieścić… Chciałby dać jej nauczkę, ale… nie może się do niej dostać, bo na trampolinie może być tylko jedna osoba na raz… Stara się ją zignorować, ale to nie takie proste…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Czapury

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stój tu, Mati! / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration copyright Anna Ring]. - Wydanie 1. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Saar Anti (1980- ) Autor Michalczuk Anna Tłumaczenie Ring Anna (1992- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Zakupy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat... W kolejce do kasy tata przypomina sobie o drożdżach. Każe Matiemu zostać, a sam idzie ich szukać. Chłopiec czeka - dumny, bo w koszyku ma same poważne zakupy - ale kolejka posuwa się naprzód, a taty nie widać. Co się stanie, jeśli tata nie wróci, a trzeba będzie zapłacić za zakupy? Ukazane z perspektywy dziecka i okraszone subtelnym humorem historie o Matim pokazują, że nie zawsze da się uniknąć trudnych sytuacji, ale można sobie z nimi poradzić.[nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mosina Oddz. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)